我校与西安莱赛翻译公司举行共建翻译实践基地签约暨揭牌仪式 　

2021年9月29日，我校best365体育官网平台院长助理王伟、翻译硕士（MTI）教育中心副主任崔晓丹前往西安莱赛翻译有限责任公司出席共建翻译实践基地签约暨揭牌仪式。泰格集团副总裁雅信诚首席技术官王晓博女士、泰格医药翻译事业部总经理杨瑞锋、泰格医药人力资源部经理陈婕女士分别于北京、杭州两地于线上出席仪式，仪式由西安莱赛翻译公司经理谷敏茹主持。

王晓博女士首先对基地签约表示祝贺，认为基地的落成对促进双方深化合作与发展具有重要意义。她指出，泰格医药集团旗下西安莱赛翻译有限责任公司服务医学客户超过300家，2020年营业额超过1亿元，公司主营医学翻译业务保持快速增长，对具备翻译职业素养与实践能力的专门人才需求旺盛。公司高度重视校企合作，期望双方加强合作交流，提升合作层次，协同培养翻译人才。

王伟表示非常荣幸与泰格医药集团西安莱赛翻译公司深化合作。 随后他介绍了我校百年发展历程与学校纺织服装特色，以及best365体育官网平台翻译硕士研究生教育现状。他谈到，先后四次造访，莱赛方面的诚意与积极对接高校、协同育人的社会责任感令人印象深刻； 双方行业背景虽有差异，但在习近平总书记提出的“努力培养……有专业本领的复合型人才，在推动中国更好走向世界，世界更好了解中国上作出新的贡献”方面双方合作前景可期。

签约授牌仪式后，莱赛翻译公司实习生项目组长吴静反馈了我校2019级翻译硕士研究生徐乐、袁晨君的实习情况。莱赛翻译公司给予我校两位实习生高度评价， 六个月的实习期，两位学生综合表现优秀，其中翻译实践工作量分别达到80余万字与100余万字，大幅超出翻译硕士教指委规定的15万字实践量。王伟对学生实习质量表示高度认可，并就职业素养、实践能力与课程设置等方面听取了企业对学校的建议。随后，双方就课程建设与教师赴企业实践进行深入交流。

best365体育官网平台硕士专业学位类别已达三个，专业型硕士研究生占比快速扩大，积极探索分类培养体系与校企协同育人机制，为进一步创新机制、提高育人质量打下坚实基础。

(撰稿：王伟 审稿：徐利兰)